사랑해, 영원히.

TRACKLIST
1. so-so
2. 할 말

轉載請註明where1993@PTT/Pixnet/Plurk

1. so-so(Title)

눈이 높은 건 절대 아닌데
絕對不是因為眼光高
딱히 맘이 끌리지가 않아
只是心沒有被吸引
한두 번 만나보고
며칠을 연락해도
儘管見面幾次、聯絡幾日
어색한 공기만 흐를 뿐
尷尬的氛圍依舊

참 답답해 이상해
真是焦躁也覺得奇怪
자꾸 어긋나는 일
總是事與願違
대체 뭐가 문젤까
究竟問題是什麼

누굴 만나도 so so
혼자인 것도 so so
跟誰見面也好、自己一個人也罷 都覺得一般般
설레이지도
나쁘지도 않은 기분 so so
不覺得心動 但感覺也不壞(so-so)
감을 잃어가 점점
漸漸失去知覺
사랑은 어떻게 하는 거였더라
我的愛該往哪裡去
기억도 잘 안 나
漸漸迷失在記憶裡

커플들이 부럽기는 해도
좋겠다
雖然憧憬著情侶們(真好呢)
혼자인 게 외롭지는 않아
견딜만해
但自己一個人也不寂寞(還可以承受)
한가로운 내 전화
一聲不響的電話
약속도 없는 주말
沒有約會的週末
TV 앞의 내가 싫을 뿐
只是討厭在電視機前的我

참 궁금해 신기해
真的很疑惑也很好奇
사랑에 빠지는 일
墜入情網這事情
나만 빼고 전부 다
除了我全部都(在做)

누굴 만나도 so so
혼자인 것도 so so
跟誰見面也好、自己一個人也罷 都覺得一般般
설레이지도
나쁘지도 않은 기분 so so
不覺得心動 但感覺也不壞(so-so)
감을 잃어가 점점
漸漸失去知覺
사랑은 어떻게 하는 거였더라
我的愛該往哪裡去
어디서 뭐 하냐고
在哪裡 在做些什麼
태어나긴 했냐고
是否已經誕生在這世界上
이제는 좀 나타나줘 내 맘 줄 사람
拜託出現吧 把我的心交給你
보자마자 안아주고 싶어
一見到你就想擁抱你

노력해 봐도 so so
애를 써봐도 so so
努力了 也想了很多辦法 但還是一般般
감동이 없고 재미없고
그저 그래 so so so so
不覺得感動 也不覺得有趣 就只是那樣(so-so)
기억도 안 나 덤덤
가슴이 뛰어본 게 언제쯤 일까
已經想不起來心跳砰砰何時有過
나도 누군갈 좋아해 보고 싶어
我也想試著去喜歡一個人
사랑하고 싶어
想要戀愛

2. 할 말

어려운 말을 꺼내요
說出了困難的那句話
그 동안 그댈
這段時間你都
기다리는 것 말고는
除了等待以外
할 수 있는 게 없던 나죠
什麼都不能做對吧
이제 우리 여기까지만 해요
現在我們就到此為止
너무 많은 말들이
還有好多的話
맘속에 차올라 나는
滿載於我的心中
나는 할 말이 없어요
我無話可說
그저 나는 할 말이 없어요
我只是什麼話都沒說

그렁그렁 눈물이 차오고
我淚眼汪汪
가슴 한쪽이 너무 아려와
有一邊的胸口刺痛著
아무 말도 못했죠
什麼話都說不出口
이젠 그만할래요
到此為止吧
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
眼神冷漠的你 哭著的我
갈게요 이젠 good bye
我走了 現在good bye

조금씩 준비를 했어요
稍微地做了心理準備
자꾸 변하는 그대가 다시는
돌아 올 것 같지 않아서요
善變的你好像不會再次回到我身邊了
그댄 정말 끝인 거냐 하네요
這次真的結束了呢
마치 하나도 몰랐었던 것처럼
就像什麼都不知道般
불편하게
礙眼地

그렁그렁 눈물이 차오고
我淚眼汪汪
가슴 한쪽이 너무 아려와
有一邊的胸口刺痛著
아무 말도 못했죠
什麼話都說不出口
너무 멀리 왔어요
已經走得太遠了
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
眼神冷漠的你 哭著的我
갈게요 이젠 good bye
我走了 現在good bye

그때 우리 마주 보던
那時我們對看著
그대에게 기대어 웃던
那時靠著你的笑容
따뜻했던 기억들은
那些溫暖的記憶
다 남겨둘게요
全都留在了那裡

처음 우리 시작했던 날
我們開始交往的日子
그때처럼만 안녕 안녕 해요
像當時一樣地說再見再見吧
너무 많이 아팠나 봐요
似乎真的太痛了
다시 잡는 그대 그 손길을
(想)再次牽起的你的手
이제 받아줄 수 없네요
現在已經不可能了
안녕 난 갈게요 이젠
再見 我現在要走了
Good bye