Tracklist
1. 고백송(Title)
2. 매일
3. 이.별
幾百年沒寫GOT7的文章
因為這次改版專輯三首新歌我都很喜歡
所以就翻譯了一下分享給大家(附認聲)
轉載請註明where1993@PTT/Pixnet/Plurk
Mark JB Jackson Junior YoungJae BamBam YuGyeom
1. 고백송
作詞：朴軫永、Crucial Star
rap making：Jackson
作曲：朴軫永
編曲：朴軫永、이토요
수백 번 성공한적 없는 고백
數百次都沒有成功的告白
자신감이 없는 나
沒有自信的我
Should I just go back
반드시 고백한다
말만 하면 뭐해 In the end
總說一定會告白有什麼用 In the end
니 앞에서 들 수 없는 나의 고개
在你面前我無法抬起頭
난 니가 좋아 이 말이
我喜歡你這句話
도대체 왜 어려운지
到底為什麼這麼難說出口
말 하려다 말려다
想要說卻說不出口
말 하려다 말려다
想要說卻說不出口
편지를 써서 주는 것 마저도
連給你寫封情書
왜 힘이 들지
也好難 為什麼
썼다가 또 찢었다
寫了又撕掉
썼다가 또 찢었다
寫了又撕掉
너의 마음이 나와 달라
怕你的心和我不一樣
너를 두 번 다신 못 볼까 봐
怕再也看不到你
그게 너무 두려워서
我好害怕
말할 용기가 나질 않아
沒有說出口的勇氣
이렇게 노래를 빌려
這樣唱著歌
나의 마음을 너에게 열게
打開我的心房
I love you baby I I love you
아주 오래 전부터
從很久以前就開始
I love you baby I I love you
I do
하루 종일 너의 답장을 기다려
一整天等著你的回覆
혹시라도 말 실수 할까 봐서
怕萬一說錯話
썼다 지웠다를 반복해
寫了又擦掉 無數次反覆
나의 진심관 달리 말이 헛 나오네
不經意說出來的話 和我的真心不一樣
거울을 보며 연습했던
對著鏡子練習
드라마 같은
대사들은 네 앞에 서면
電視劇中台詞般的話語
까먹은 채로 허둥대
站在你面前就全部忘記
내 손은 너의 손 앞에서 멈칫해
我的手在你的手附近停住
심장소리가 너에게
들릴 듯이 커지네 yeah
心跳聲大到彷彿你也會聽見
너의 마음이 나와 달라
怕你的心和我不一樣
너를 두 번 다신 못 볼까 봐
怕再也看不到你
그게 너무 두려워서
我好害怕
말할 용기가 나질 않아
沒有說出口的勇氣
이렇게 노래를 빌려
這樣唱著歌
나의 마음을 너에게 열게
打開我的心房
I love you baby I I love you
아주 오래 전부터
從很久以前就開始
I love you baby I I love you
I do
내 심장은 DRUM
소리처럼 두근거려
我的心跳如鼓聲一般 跳動不已
내 품은 너를 꽉 안을 날만 기다려
我的懷抱只等著擁抱你的那一天
내 달력은 빨간
표시만을 기다리고
我等著日曆上標紅的那一天
내 고백은 나의 용기만을 기다려
我的告白等著我的勇氣快來到
여전히 나는 소심한 바보지만
雖然我仍舊是很內向的傻瓜
수많은 밤을 새며
썼던 이 노래가
無數個夜晚做出來的這首歌
나의 진심을 전해주길 원해
想要讓你感受我的真心
이어폰 한 쪽을 너의 손에
耳機的一邊交到你的手裡
어때
怎麼樣
I love you baby I I love you
아주 오래 전부터
從很久以前就開始
I love you baby I I love you
I do I do
2. 매일
作詞：Defsoul、조울 (프린세스디지즈)
作曲：조울 (프린세스디지즈)、Defsoul
編曲：조울 (프린세스디지즈)
Everyday, everynight
What will life be wuthout u
나를 위해 무엇이든
다 해주는 니가
為了我 什麼事都願意做的你
내가 있는 곳에 항상
그곳에 있어주는 니가
只要是我在的地方 總是在那裡的你
난 너무 고마워 정말 너무 고마워
我好感謝你 真的好感謝
말로는 다 할 수 없을 만큼
用說的也無法表現的那樣多
너와 함께 있는 그 시간이
和你在一起的那些時間
내겐 어떤 시간보다 가장 행복해
對我來說比起任何時間都還要幸福
우리 함께 있는 이 지금이
我們在一起的這些時間
내겐 너무나 소중해
對我來說是多麼的珍貴
Baby I love u
매일 널 볼 생각에
每天 只想著你
매일 가슴이 뛰어
每天 都為你心跳
이대로 항상 내 곁에 있어 줘
就這樣總是待在我身邊
매일 나는 생각해
每天 都想著我
유일한 내 편인 널
唯一站在我這邊的你
얻게 된 건 너무나 큰
행운이었단 걸 말야
擁有你是多麼的幸運阿
웅크린 내 어깨 뒤로
蹲在我肩膀後
손을 내밀어준 니가
推了我一把的你
힘이 들 때 바로 그때
需要力量的時候 就在那時
힘을 불어넣어준 니가
注入力量給我的你
난 너무 고마워
我好感謝
정말 너무 고마워
真的好感謝
너 때문에 웃을 수 있어
因為你 我笑了
매일 널 볼 생각에
每天 只想著你
매일 가슴이 뛰어
每天 都為你心跳
이대로 항상 내 곁에 있어 줘
就這樣總是待在我身邊
매일 나는 생각해
每天 都想著我
유일한 내 편인 널
唯一站在我這邊的你
얻게 된 건 너무나 큰
행운이었단 걸 말야
擁有你是多麼的幸運阿
그 동안 너한테 못했던 말
那段時間沒向你說的話
지금 이 노래를 통해 말할게 난
現在透過這首歌 我要向你說
행복하게 해줘서 너무 고마워
讓我幸福 好謝謝你
I want to make u smile
every day every night
항상 네 옆에 있을게
我會一直在你身邊
So don't worry
I promise I'll always be your baby
and you have to be my lady
이대로만 있고 싶어
想就這樣就好
So don't leave me
그 어떤 어려움이 온대도
不管遇到什麼樣的困難
너만 있으면 난 문제없어
只要有你在 我就不會有問題
매일 널 볼 생각에
每天 只想著你
매일 가슴이 뛰어
每天 都為你心跳
이대로 항상 내 곁에 있어 줘
就這樣總是待在我身邊
매일 나는 생각해
每天 都想著我
유일한 내 편인 널
唯一站在我這邊的你
얻게 된 건 너무나 큰
행운이었단 걸 말야
擁有你是多麼的幸運
3. 이.별
作詞：珍榮
作曲：Andreas Stone Johansson, Matt Wong, Steven Lee
編曲：Joakim Dalqvist
Listen
가을이 나에게 남겨준 공허함
秋天 為我留下的 這空虛
곧 겨울이 온다는 바람의 차가움
冬天即將要來的這冷風
아직 그대의 따뜻한 온기가 남아 있어서
那時的溫暖 仍舊還在
가을 겨울이 내겐 아픔이라는 걸
秋天、冬天對我來說是痛苦的
이유 없이 했던 사랑
沒有理由就結束的愛情
이젠 나를 떠나가네
現在我要離開了
잊혀지는 우리 기억
被遺忘的我們的記憶
이제는 내가 추억할게
現在我將它化為回憶
너와 함께 했던 시간이
和你在一起的這些時光
소중하다는 걸 깨달았어
有多麼的珍貴 我現在懂了
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네
我的愛情 愛情 現在我要離開了
이제 날 떠나가네
現在我要離開了
강에는 수많은
江裡數不清
별들이 수 놓아져 있고
的星星 像是刺繡一般
거기엔 같이 흘러가고 싶은
예쁜 별 하나가 있어
在那之中有一顆想要一起徜徉的美麗星星
이 별 은 조금만
가까워 지더라도
就算能稍微靠近這顆星星
조금만 멀어져도
이별이 되는 거야
只要稍微遠離 就會成為離別了阿
이유 없이 했던 사랑
沒有理由就結束的愛情
이젠 나를 떠나가네
現在我要離開了
잊혀지는 우리 기억
被遺忘的我們的記憶
이제는 내가 추억할게
現在我將它化為回憶
너와 함께 했던 시간이
和你在一起的這些時光
소중하다는 걸 깨달았어
有多麼的珍貴 我現在懂了
(Junior )
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네
我的愛情 愛情 現在我要離開了
이제 날 떠나가네
現在我要離開了
가지마 (가지마~)
不要走(不要走~)
I won't let you go, listen
우리가 놀던 예전 추억 속의 놀이터
我們常玩樂的 以前回憶中的遊樂場
지금은 널 더 잊기
힘든 기억의 방지턱
我現在顛簸在無法忘記你的記憶中
어릴 적 나 그려왔던
용사처럼 용기가 없어
我彷彿像小時候畫的勇士一樣 沒有勇氣
너의 뒤에서 투구대신 가사를 써
在你的身後 代替頭盔 寫下歌詞
이유 없이 했던 사랑
沒有理由就結束的愛情
이젠 나를 떠나가네
現在我要離開了
잊혀지는 우리 기억
被遺忘的我們的記憶
이제는 내가 추억할게
現在我將它化為回憶
너와 함께 했던 시간이
和你在一起的這些時光
소중하다는 걸 깨달았어
有多麼的珍貴 我現在懂了
(Junior)
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네
我的愛情 愛情 現在我要離開了
사랑 사랑 yeah~ Woah~ (yeah, yeah~)
愛情 愛情 yeah~ Woah~ (yeah, yeah~)
사랑 사랑 yeah~ Oh no~
愛情 愛情 yeah~ Oh no~
너와 함께 했던 시간이
和你在一起的這些時光
소중하다는 걸 깨달았어
有多麼的珍貴 我現在懂了
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네
我的愛情 愛情 現在我要離開了
이제 날 떠나가네 oh woah~
現在我要離開了 oh woah~
留言列表
Lyrics (3)
