GOT7 2nd Album《Flight Log：Turbulence》(附認聲) @ 사랑해, 영원히.

Track List
1. Skyway
2. Hard Carry(Title)
3. Boom ×3
4. Prove It
5. 노잼(No Jam)(沒意思)
6. HEY
7. Mayday
8. My Home
9. Who's That
10. 만약에(If)(如果)
11. 아파( Sick)(病了)
12. 니꿈꿔(Dreamin')(夢到你)
13. Let Me

轉載請註明where1993@PTT/Pixnet/Plurk

Mark JB Jackson 珍榮榮宰 BamBam 有謙
1. Skyway
作詞：earattack、Defsoul (JB)
作曲：earattack、리시、Defsoul (JB)、변방의킥소리

시동을 걸어 Let’s do it my way
啟動吧 Let’s do it my way
빨리 달려 Just do it my way
快點跑起來 Just do it my way
높이 날아 skyway
振翅高飛 skyway
I will take you to skyway
Hey seatbelt on tight baby
올라타 얼른 올라타
上車吧，快上來
스냅백은 뒤로 날아가지 않게
SnapCap不會往後飛
나 속도위반은 안 해
我不會超速
올라타 얼른 올라타
上車吧，快上來
넌 안심하고 올라 타도돼
你安心的坐上來就好
끝을 모르는 저기 높은 skyway
不知盡頭在哪那高遠的skyway
그 위로 널 데려갈래
我會帶著你到那上面去
아무나 따라가지마 이젠
現在不要跟隨其他人
우리 차에만 올라타 약속해
約好只坐上我們的車
톨게이트 지나갈 때처럼
像是經過Tollgate(收費站)般
니가 내 옆에 하이패스
你在我眼前高速通行
We won't stop now
We won't stop now
I will take you to skyway

내 심장은 널 태운 skyway
我的心臟承載著你 skyway
오늘 밤은 달빛 너머로
今晚越過月光
Let me hear u say Ayyy
내 심장은 널 태운 skyway
我的心臟承載著你 skyway
오늘 밤은 달빛 너머로
今晚越過月光
Let me hear u say Ayyy

SKYWAY
SKYWAY
SKYWAY

내 손을 깍지 껴 그게 너의 seatbelt
我交叉的手，那是你的seatbelt
눈을 감고 한 단계 위 level up that
閉上眼睛向著下個階段 level up that
내 팔과 다리는 오프로드용 사륜구동
我的手和腳是公路用，四輪傳動
거친 도로의 승차감 백배
粗糙道路上的乘車感百倍
가슴에 귀를 대 육기통 심장 소리
從胸口傳到耳邊汽缸般的心跳聲
안전 제일 편하게 모실게 for real
安全第一，舒適地服侍你 for real
기내방송 없어
不會有機內廣播
but I'm a microphone checker
So sit tight you better
걱정하지 마 높은 고소공포
不要擔心懼高症
위험하지 않아 지구 밖이라도
一點也不危險，到地球之外也
내 심장은 대기권 밖의 산소통
我的心臟在大氣層之外的氧氣筒
내 심장은 대기권 밖의 산소통
我的心臟在大氣層之外的氧氣筒
온몸을 태워서라도 너를 데려갈래
全身都起火燃燒也要帶你過去
한계는 없어 내 자체가 바로 한계
沒有界限，我本身就是界限
저 높이 더 높이
往那高處，更高處
go with me No limit now
I will take you to skyway

달빛은 마치 Spotlight
月光宛如Spotlight
컴컴한 어둠 속에서 길을 환히 비추네
在那暗沉沉的黑暗之中照亮這條路的
별빛은 네비게이션
星光是衛星導航(navigation)
미로를 따라 ride with me ride with me
跟著我迷路 ride with me ride with me
나를 꽉 잡아 fly with me fly with me
緊緊抓住我 fly with me fly with me

내 심장은 널 태운 skyway
我的心臟承載著你 skyway
오늘 밤은 달빛 너머로
今晚越過月光
Let me hear u say Ayyy
내 심장은 널 태운 skyway
我的心臟承載著你 skyway
오늘 밤은 달빛 너머로
今晚越過月光
Let me hear u say Ayyy
SKYWAY
SKYWAY
SKYWAY
SKYWAY

2. Hard Carry
作詞：earattack、유근
作曲：earattack、리시、유근

하드캐리해 WOH 하드캐리해
成為hard carry woh 成為Hard carry
Welcome to my world let’s do this
이슈제조기라 불러 I’m so ill
我們是話題製造機 I'm so ill
어딜가도 분위기 Go higher
到哪裡都氣氛高漲 Go higher
비행기 밖은 너무 시끄러워 과열
飛機外面過於吵鬧又狂熱
내 안부는 Everybody knows it
我的狀況 Everybody knows it
하지만 아직 배 안 불러 Hungry
但肚子還是很餓 Hungry
어떤 일에도 기죽지 않아
不向任何困難低頭
이걸 한 단어로 표현 패기
一句話傳達霸氣
나 한번 뜨면 게임 다 정리돼
我一旦出現，將完爆所有遊戲
원하는 걸 전부 다 갖게 돼
想要的全部都擁有
물 타는 법을 알아
學會混淆視聽
난 오늘도 할 일 해 하드캐리해
今天的我繼續前行，成為Hard Carry
Let’s fly again fly again fly again
I got this right
내일 일은 걱정 마
不要為我擔心
오늘은 내가 오직 널 하드캐리해
今天我來成為你的Hard Carry

하드캐리해
成為Hard Carry
Let it flow let it flow now
흔들었다 들었다 놔 하드캐리해
動搖、撼動之後再放下，成為Hard Carry
Let it flow let it flow now
흔들었다 들었다 놔 하드캐리해
動搖、撼動之後再放下，成為Hard Carry

난 게임에서 진적이 없어
在遊戲的世界裡，我從來沒有輸過
매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐
每次完爆對手，充滿passion
거품이 살짝 낀 우린
稚氣未脫的我們
노는 데는 안 지는
遊戲時卻不曾輸過
실력 있는 겜블러
我們是有實力的賭徒
분위기 패스워드 아이디는 저장
密碼是氣氛，保存好ID
많은 사람 오늘도 날 불러
大家今天也在呼喚著我
무대가 끝나고 다시 비행기로
結束舞台，重新踏上飛機
구름보다 편한 침대가 없어
世上沒有比白雲更舒服的床
나 한번 뜨면 게임 다 정리돼
我一旦出現，將完爆所有遊戲
원하는 걸 전부 다 갖게 돼
想要的全部都擁有
물 타는 법을 알아
學會混淆視聽
난 오늘도 할 일 해 하드캐리해
今天的我繼續前行，成為Hard Carry
Let’s fly again fly again fly again
내일 일은 걱정 마
不要為我擔心
오늘은 내가 오직 널 하드캐리해
今天我來成為你的Hard Carry

If you wanna get this 하던 대로 해
If you wanna get this 一如往常就好
아무 상관 말고
無需顧慮其他
될 대로 되라 그래
一切順其自然
어둠 속에 환한 빛이 되어볼래
成為黑夜中一展明燈
I just wanna blow your mind
I just wanna show my mind

하드캐리해
成為Hard Carry
하드캐리해
成為Hard Carry
하드하드하드캐리캐리
Hard Hard Hard Carry Carry
하드하드하드캐리캐리
Hard Hard Hard Carry Carry
하드캐리해
成為Hard Carry
하드캐리해
成為Hard Carry
하드하드하드캐리캐리
Hard Hard Hard Carry Carry
하드하드하드캐리캐리
Hard Hard Hard Carry Carry
하드캐리해
成為Hard Carry
하드캐리해
成為Hard Carry

3. Boom ×3
作詞：Jackson Wang、BOYTOY、Penomeco
作曲：Jackson Wang、BOYTOY

Got my fresh brand new kicks on
Feeling like a G6 Got the game on
내일 없이 고민 잊어 hommie 이제부터
沒有明天、忘掉煩惱 hommie 從現在開始
Volume 더 올려 hey get it
提高音量(Volume) hey get it
한 명 두 명 모두 불러
一個兩個全都叫來
Turn up Make it louder
마음 놓고 기분 업 리듬 타면서
卸下心房，心情up，乘著Rhythm
오늘 벗어버려 현실의 가면
今天脫下現實的假面
이제 모든 걸 벗어나
現在放下一切
Let’s party 모두 빛이나
Let's party 所有人都閃閃發光
모두 소릴 높여 불을 태워
所有人都大聲吶喊
오늘 heat it up yeah
今天 heat it up yeah
턱 끝까지 숨이 차 온 전신에 땀이 나
到下巴邊緣，全身流汗，喘不過氣
그래도 멈추긴 싫어
但還是不想停下來
what u gon what u gonna do

Baby drop the bass 날 미치게
Baby drop the bass 我像瘋了般
Let’s boom boom boom
내 몸을 가만두지 못하게
我的身體無法安分
Let’s boom boom boom
오늘 밤 just Party Rockin Ballin Groovin
今晚 just Party Rockin Ballin Groovin
원없이 놀아보자
沒有極限的玩吧
Party all night long
Let’s boom boom boom
Let me do it like

Party all night girl
원래 이리 뜨거운 밤이었나
本來沒有過這麼狂熱的夜晚嗎
내숭 떠는 건 내 취향 아냐 Adios
裝模作樣不是我的取向 Adios(再見)
이곳에서 어떻게 움직일지는 내 맘이야
在這裡要怎麼行動隨心所欲
yeah turn all the lights on
스트레스는 그까이꺼
釋放Stress(壓力)
한눈팔지 않아 이 베이스에 두근거릴 뿐
不東張西望，只對這bass怦怦跳
이 밤의 조명과 시선은 모두 나의 것
這夜晚的照明和視線都聚焦在我
이제 모든 걸 벗어나
現在放下一切
Let’s party 모두 빛이나
Let's party 所有人都閃閃發光
모두 소릴 높여 불을 태워
所有人都大聲吶喊
오늘 heat it up yeah
今天 heat it up yeah
턱 끝까지 숨이 차 온 전신에 땀이 나
到下巴邊緣，全身流汗，喘不過氣
그래도 멈추긴 싫어
但還是不想停下來
what u gon what u gonna do

널 못 가게 이 분위기에 도망가지 못하게
讓你無法離開，無法逃離這氛圍
We goin up baby
We goin up goin up goin up tonight
What u waiting for 모두 잠을 깨워
What u waiting for 全都起床
What u waiting for 모두 소리 질러
What u waiting for 全都大聲吶喊
What u waiting for 느낌이 가는 대로
What u waiting for 跟著感覺走
Party all night like this

4. Prove It
作詞：Defsoul (JB)
作曲：Defsoul (JB)、220、Royal Dive

잠깐만 바라봐 너무 어색 하지 마
等一下，看著我，不要太覺得尷尬
Don't worry 맘이 원하는데 솔직해져 봐
Don't worry 心裡想要的就誠實說出來吧
처음 볼 때부터 알고 있잖아
第一次見面的時候就知道了不是嗎
확신이 들기를 바래 그것만
確信的想要的只有這個
니 폰에 배경이 내 사진이기를
希望你手機桌布是我的照片
허전한 내 손 마주 잡아주기를
希望你抓住我空空的手
단지 너 하나 많은 것 중
在很多人之中我只要你
니 맘 하나 you know you know
只要你一個 you know you know
I’m all about you

난 우리가 더 가까워지게
我想要我們再靠近一點
널 더 꽉 안아 떨어질 수 없게
將你抱得更緊，絕不分開地
서로 좀 더 가까워지길
再更靠近彼此一點
이런 내 마음이 너에게 닿기를 바래
希望能將我的心意傳達給你
Little more Little more I want you baby
Little more Little more 한 걸음 더
Little more Little more 再往前一步
Little more Little more I want you baby
Little more Little more 한 걸음 더
Little more Little more 再往前一步

걱정 안 해도 돼 니가 가볍게 보는 게
不用擔心我會輕視你
Forget it 훨씬 더 내 맘은 진지한듯해
Forget it 我的心更加的真誠
한번 보고 지나갈 수 있지만
雖然可以看一眼就過去
no 항상 옆에 두고 보고싶어 난
no 我想要總是在旁邊看著你
내 옷을 골라줄 사람이 너이길
希望幫我挑衣服的人是你
이 길을 걸을 때 내 옆자리이길
希望走在這條路上時身旁的人是你
단지 너 하나 많은 것 중
在很多人之中我只要你
니 맘 하나 you know you know
只要你一個 you know you know
I’m all about you

난 우리가 더 가까워지게
我想要我們再靠近一點
널 더 꽉 안아 떨어질 수 없게
將你抱得更緊，絕不分開地
서로 좀 더 가까워지길
再更靠近彼此一點
이런 내 마음이 너에게 닿기를 바래
希望能將我的心意傳達給你

계속 가보고 싶은 걸 너와 나 둘이만
想要繼續走下去，就你和我兩個人
모든 걸 해보고 싶어 너와 나 둘이서
所有事情都想試試看，你和我兩個人
머릿속이 너로 가득해 지금 안고 싶어
腦海中滿滿都是你，現在就想抱住你

5. 노잼(No Jam)(沒意思)
作詞：有謙、Mark、Frants、BamBam、Jackson Wang
作曲：有謙、Frants、Mark

Hey 모두 모여 girl 거기 말고 여기로
Hey 全部集合 girl 不是那裡來這裡
내일 걱정 다 내일로 내버려 둬
明天的事明天再擔心，現在放下一切
해 뜨기 전까지
在太陽升起前
놀 준비 다 해놓고 얘기해
準備好要玩了就告訴我
그전엔 물어보지 마
在那之前什麼都不要問
한발 짝도 움직일 생각 없어
一步都別想移動
니 옆자린 비워둬
把你身旁的位置清空
이기적이란 말 이기지 못하면서
明明就贏不了這自私的話語
너도 이미 원하고 있잖아
你也已經想要了不是嗎
DJ 노래 크게 더 틀어봐 sick beat
DJ 把歌開得更大聲 sick beat
오늘 여기 Dance floor
今天在這裡 Dance floor
나와 같이 Swing your body
和我一起 Swing your body
이리와 내 테이블로 같이 drink up
過來這裡，來我這桌一起drink up
목젖 뒤로 넘겨 들이부어
從喉結後面流過
Party like your birthday
모든 걸 내려놓고 나만 따라다녀
放下所有一切，只跟著我
니가 먼저 갈까봐 두려워
怕你先走
미리 집에 연락해 오늘 늦게 간다고
事先跟家裡聯絡好會晚回家

노잼 너 없는 party
沒意思，沒有你的party
니가 있어야 모든 게 시작돼
有你在一切才開始
I feel like Oh no 내 기분 별로
I feel like Oh no 我的心情普普
노잼 너 없는 Party
沒意思，沒有你的Party
니가 있어야 모든 게 완벽해
有你在一切才完美
I feel like Yey yey 지금 내 옆으로 와
I feel like Yey yey 現在來到我身邊

널 바라보는 나 모른 척 돌아있는 너
你轉過頭假裝不知道我正看著你
사실은 싫은척해도 싫지 않은 표정인걸
事實上是連假裝討厭都討厭的表情
아 차 들킨 진 오래 알면서도 밀어내는 너
啊！明明早就發現了我的車，還是推開我的你
혼자서 홀리며 혼을 빼고 따라다녀
一個人被勾了魂的話，拋下靈魂跟著我
니 옆자린 비워둬
把你身旁的位置清空
이기적이란 말 이기지 못하면서
明明就贏不了這自私的話語
너도 이미 원하고 있잖아
你也已經想要了不是嗎
Ayy 이제부터 시작 될 거야
Ayy 現在可以開始了
다들 두 손을 머리 위로 들어봐
所有人都高舉雙手
like this 뜨겁게
like this 狂熱地
눈치 보지 말고 분위기 타고 따라 해
不要看別人眼色，乘著氣氛跟著我
아직 지치지도 않아 해뜨기엔 시간이 남아
還一點都不疲倦，在太陽升起前還有很多時間
Climax 올라가고 있어 갈 때까지
直到能夠到達Climax(頂點)
tension 유지하고 미쳐있어
保持tension(緊張)，瘋狂地

Hey girl hey girl Hey girl
where you going
Party’s starting in a minute
Drop your cell phone hold my hand
and walk into my wonderland now
신나는 분위기 너 없이 노잼
興奮的氣氛沒有你沒意思
나에게 Mary Jane 돼 준다면
如果能成為我的Mary Jane
Imma be your spiderman
여기로 와 좀 더 가까이 와 next to me
過來這邊一點，再靠近一點 next to me
나를 따라 해서 같이 리듬 타 봐
跟著我一起踩著節奏(Rhythm)
Hey 남들의 시선 신경 써서 뭐해
Hey 幹嘛在乎其他人的視線
그냥 아무 걱정 없이 소리 질러봐
什麼都不要擔心大聲吶喊就好
지금 내게 와 너 없인 재미없어
現在來我身邊，沒有你沒意思
NO JAM

6. HEY
作詞：김원、Ars (榮宰)、오현주
作曲：김원、Ars (榮宰)

난 이해가 안 돼 하필 왜 그 앤데
無法理解你，為何偏偏是他
니가 고른 사람 huh
你選的那個人 huh
여잔 나쁜 남자에 끌린다는 그 말에
女人會被壞男人吸引的那句話
설마 했는데 니 얘기네
該不會說的就是你
대체 걔가 뭐가 좋아
他到底哪裡好了
내가 볼 땐 너를 좋아
하는 것 같지 않은데
跟我叫你時的開心不太一樣
왜 모르는데 너만 빼고 다 아는데
為什麼不懂呢？除了你之外的人都懂啊
매일 속상해하는 타임라인
每天都讓人傷心的Timeline
툭하면 번져있네 또 아이라인
動不動就帶著eyeline
왜 bye bye 하지 굳이 만나
為什麼不說bye bye 硬是要見面
못 참겠어 전해줘
忍不住了，幫我傳達
I’m so mad at you

HEY 너말야 조심해 너 조심해
HEY 你啊小心點，你小心一點
곁에 그녈 더 아껴
更加地珍惜你身旁那個女孩
HEY 너말야 긴장해 좀 긴장해
HEY 你啊緊張點，再緊張一點
내가 그녈 뺏을지도 몰라
我也不知道何時會把那女孩搶過來
HEY 너에게는 과분
HEY 對你來說是過譽了
HEY 너 정말로 경고
HEY 真的要警告你
HEY 또 울리면 가만 안 둬 bad boy
HEY 再讓他哭的話我不會放過你bad boy
HEY 너에게는 과분
HEY 對你來說是過譽了
HEY 너 정말로 경고
HEY 真的要警告你
HEY 또 실수해 HEY be a MAN
HEY 再失誤的話 HEY be a MAN

뭣도 아닌 것이 여자 앞에서만 센 척
怎麼又在女生面前裝得很厲害，明明不是那樣
소문났어 어장관리 적당히 해 fake love
出了名的漁場管理，適可而止吧fake love
Fan club 같이 영원할 것 같냐
要和你的Fan Club永遠在一起嗎
그러다 확 내가 뺏어
要那樣的話我就一把搶過
She deserves to be loved
머리부터 발끝까지
從頭到腳
LOVELY 너는 loveless
LOVELY 而你 loveless
니가 던지는 건 마음 아닌 미끼
你丟出來的不是真心而是魚餌
그저 낚싯대를 고르지
只是和釣魚一樣的選擇而已
oh 정말 사람 볼 줄 몰라
oh 真的很不會看人
걔는 절대 너를 몰라
他絕對不了解你
주는 것 같기만 한데 왜 그러는데
只是玩玩而已為什麼要這樣
너를 아프게 하는데
你會受傷的啊
이러긴 싫었지만 행복을 빌었지만
雖然討厭這樣，雖然祈求著幸福
이건 아니잖아 no
但這是不對的啊 no

HEY 너말야 조심해 너 조심해
HEY 你啊小心點，你小心一點
곁에 그녈 더 아껴
更加的珍惜你身旁那個女孩
HEY 너말야 긴장해 좀 긴장해
HEY 你啊緊張點，再緊張一點
내가 그녈 뺏을지도 몰라
我也不知道何時會把那女孩搶過來

그 애가 너무 힘든데
那女孩太辛苦了
해줄 게 너무 없네
為她做的太不足了
고작 난 이렇게 화내는 것 밖엔 whoo
只有我一個人這麼生氣 whoo
이럴 거면 왜 시작했어
早知如此那何必開始
자꾸 괜찮데 또 울면서
總是說沒關係又哭泣著
더 못 봐주겠어
再也看不下去了

7. Mayday
作詞：珍榮
作曲：珍榮、Distract、Secret Weapon

I want you to find me and save me
내 꿈들과 한없이 원한
모든 것들은
我的夢和無止境渴望的一切
내 추억의 친구로 되어가
在我的回憶中，成為我的朋友
전혀 믿기지 않아
我完全不相信
소리쳤지만 돌아오는 건 그냥 가
雖然大聲呼喊了，傳回來的只有
라는 말 그 한마디에
你走吧，這一句話
나는 손을 모아 바보처럼 가만히
而我的手像傻瓜般的停住了
I'm sorry 버릇이 됐던
I'm sorry 成了習慣
이해할 수 없는 이말
無法理解的這句話

날 구해줘 앞이 보이지 않아
救救我，我看不到前方
널 잡을게 더 이상은 안돼
再也無法抓住你了
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
我現在身陷危險 I'm shouting Mayday
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
拜託成為我那遺失的最後一塊拼圖
날 구해줘 네게 빠져들어가
救救我，我陷入了你
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
拉我一把，我無法呼吸
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
我現在身陷危險 I'm shouting Mayday
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
拜託成為我那遺失的最後一塊拼圖
MAYDAY

찬란했던 우리의 첫 비행에
燦爛的我們的第一次飛行
따라왔던 눈들과 그림자 같은 기대에
跟著我們的視線和像是影子般的期待
맞추지 못해서 돌아선 시선 속
無法對視而轉開的視線中
살며시 미소를 짓지만
雖然輕輕地微笑了
아무도 모르게 뒤틀려 버린 내 속
但誰也不知道我彆扭的內心
I'm sorry 버릇이 됐던
I'm sorry 成了習慣
이해할 수 없는 이말
無法理解的這句話

날 구해줘 앞이 보이지 않아
救救我，看不到前方
널 잡을게 더 이상은 안돼
再也無法抓住你
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
我現在身陷危險 I'm shouting Mayday
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
拜託成為我那遺失的最後一塊拼圖
날 구해줘 네게 빠져들어가
救救我，我陷入了你
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
拉我一把，我無法呼吸
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
我現在身陷危險 I'm shouting Mayday
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
拜託成為我那遺失的最後一塊拼圖

아직 나 어두운 이 길이 두려워
現在我還是很害怕這條漆黑的路
어디로 갈지 모르지만
雖然不知道要往哪裡走
내 손을 잡아준다면
但如果能抓住我的手的話
무얼 하든 끝이 어디 있든
不管做什麼，不管盡頭在哪
앞에 뭐가 있든
不管眼前有什麼
너와 함께 날아갈게 oh
(都要)和你一起翱翔 oh

8. My Home
作詞：earattack、Mark
作曲：earattack、리시、Mark

불 꺼진 방에 외롭게 들어갈 때
回到關著燈的房裡，感到孤單時
신발을 벗을 때 마침 벨 소리
脫著鞋子時響起的門鈴聲
날 부르는 목소리 같애
像是在呼喚我般的聲音
스스로 모든 게 무장해제
自動地解除所有武裝
사랑을 먹는 것 같애 like honey
像是吃了愛一樣 like honey
더 포근히 날 감싸줘 I want it
更加溫柔地包容我 I want it
Baby What u know I love you girl
You make me feel like home
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
딴 여자는 no 내 눈에는 너
別的女人 no 我眼裡只有你
Yeah you know I like it
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
내 집은 바로 너너너너너
我的家就是你你你你你

너는 내 침대위 같이 포근해
你像是我的床般，柔軟的
너는 내 옷장 속처럼 화려해
你像是我的衣櫃般，華麗的
그냥 너는 나의 집
你就是我的家
You are my home
You are my home
그냥 너는 나의 집
你就是我的家
You are my home girl
너는 내 침대위 같이 포근해
你像是我的床般，柔軟的
너는 내 옷장 속처럼 화려해
你像是我的衣櫃般，華麗的
그냥 너는 나의 집
你就是我的家
You are my home
You are my home
그냥 너는 나의 집
你就是我的家
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy

새벽 두시 반 집에 가는 길
凌晨兩點回家的路上
불타는 금요일 다 놀러 가는 길
大家都出去玩的火熱星期五路上
메시지 알림음 난리 났고
訊息通知翻天覆地
전화벨 소리조차 피곤하네
電話鈴聲讓我感到疲倦
늦은 시간에도 연락이 많아
時間很晚了還是有很多人聯絡我
와서 자릴 빛내 달란 사람
快來，幫你空了一個位子，這樣要求的人們
그래도 즐겨찾기는 결국 너
即使如此收藏夾(手機聯絡人的favorite)終究是你
너 아닌 어플들은 다 꺼둘게
不是你的話(通訊)應用程式全都關掉
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
딴 여자는 no 내 눈에는 너
別的女人 no 我眼裡只有你
Yeah you know I like it
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
내 집은 바로 너너너너너
我的家就是你你你你你

지친 하루 집만 들어가면
結束疲憊的一天回到家時就會
You take the weight off my shoulders
너만 보면
只要看著你
소파 위에 두발 kicked back relax
在沙發上將雙腿 kicked back relax
핫 뜨거운 bath time just lay back
Hot 熱熱的bath time just lay back
인생의 비타민 my girl
人生的維他命 my girl
I want to show you off to the whole world
언제나 내 곁에 있겠지 Baby
不管何時都會在我身邊對吧 Baby
넌 yeah 그냥 너는 나의 집
你 yeah 你就是我的家
그냥 너는 나의 집
你就是我的家

9. Who's That
作詞：짐해 (Jam Factory)
作曲：Ruwanga Samath、Oscar Doniz、Josiah Rosen、Carlos Battey、Steven Battey

Damn 날 그 애와 비교하니
Damn 現在是拿我跟那孩子比較嗎
굳이 날 겪어야 아니
硬是要讓我經歷這些不是嗎
네 눈에는 내가 덜 차니 글쎄
在你眼中我看起來很弱小嗎，難說吧
나 없이 지내는 하루
度過沒有我的一天
그리 아무렇지도 않은 날은
看似若無其事的日子
아닐 거라 확신해
不是那樣的，我很確定
들어봐 혹시 너도 누가 알어
聽著，或許你也知道是誰
매일 듣던 내 목소리
每天都在聽的我的聲音
이미 빠져서 안 듣곤 잠이 안 올지
已經陷入了，沒聽的話就睡不著對吧
아마 수백 번 네가 말하던 이상형이 날지
或許你講過數百次的理想型就是我吧
꼭 두고 봐줘 everyday
就走著瞧吧 everyday

Who's that 너 뭐니 뭐니 해도 네 곁엔
Who's that 就算說你算什麼算什麼，在你身邊
내가 젤 나아 딴 남자완 그만 재
最好的男人就是我，別再這樣了
왜 슬그머니 눈칠보는데
為什麼偷偷地看別人的眼色
네 맘을 너만 모르니
你的心意只有你不懂嗎
Who's that 너 미리미리 남자 정리해
Who's that 你事先事先把身邊的男人整理好
보란 듯이 연애라는 게 왔으니
理直氣壯地談戀愛的時刻到來了嗎
나 심각하니 친군 그만해
我很誇張嗎？別再做朋友了
내 맘을 이제 알겠니
我的心意現在懂了嗎
Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

나 아무리 생각해봐도
我不管怎麼想
그 시점은 알 수가 없어
還是不知道那時間點是什麼
한순간에 달라 보였어
某個瞬間看起來不一樣了
그새 훌쩍 자란 예쁜 네 얼굴
一下子突然變漂亮的你的臉
넘어가기에는 아까운
就這樣錯過太可惜
나만 느끼는 매력이지
是只有我才能感受到的魅力
나봐봐 혹시 너도 그거 알아
看著我，或許你也知道
불쑥 내가 다가가면
我突然走向你的話
깜짝 놀라서 네 볼은 발그레지고
因為嚇一跳而漲紅的你的臉頰
아마 하루에도 열두 번씩
내 생각도 하지
大概一天之中會想我12次吧
왜 너 그거 부정하는데
你為什麼要否認呢

Ha ha 나 이래 봬도 million dollar
Ha ha 我雖然不起眼 million dollar
남자 중에 최고지 두말함 입 아프지
但也是男人中最棒的，多說了嘴會痛吧
If you want 센스와 매너를 갖춘남
If you want sense和風度兼具的男人
여길 좀 보지 딱 너의 boy지
看看這裡，正好就是你的boy
두근대는 감정 1단계의 chapter
怦怦跳的感情是第一階段的chapter
혼란스런 감정은 2단계의 chapter
小鹿亂撞的感情是第二階段的chapter
살금살금 내 어깰 잡고 뒤를 따라
悄悄地抓著我的肩膀在後面跟著
너도 보면 알겠지 나는 뭔가 달라
你看了也知道，我有點不同

10. 만약에(If)(如果)
作詞：Primeboi、BamBam、Mark
作曲：Primeboi、Cash Note

만약에 우리가 만날 수만 있다면
如果我們能夠相遇的話
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
如果我能夠抓住你的手的話
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
走向你時總是會害怕
만약에 우리 사랑할 수 있다면
如果我們能夠相愛的話

Q.No.1 우리가 친구여서일까
Q.No.1 我們只是朋友嗎？
No.2 내가 좀 쑥맥인 건가
No.2 我有點笨嗎？
아니면 니가 너무 예뻐서 일 수도
不是的話，你太漂亮了
다른 놈들 시원하게 차이는 걸
輕易地就能痛快甩掉別的傢伙
지켜봤어 줄곧
(因為)在旁邊看著，(所以我)一直
너무나도 시원하지
看得很爽快
근데 그게 내가 되는 걸 상상하니
但是想像了一下，如果我也成了那樣的話
돋네 소름
起了雞皮疙瘩
만약에 니가 내게 온다면
如果你走向我的話
매일 웃게 해주고 싶어 지금보다
比起現在更加地想讓你每天都笑著
막 겁이 나서 baby
突然膽怯了一下 baby
그동안 하지 못한 말들이
那段時間沒能說出的話
너무 많은걸 기다렸어
真的太多了，一直等待著(機會)
막 겁이 나서 baby
突然膽怯了一下 baby
그동안 숨겨 왔어 이렇게나마 말할게
這段時間隱藏起來，就這樣說出口
Baby I'm falling in love

그래 난 언제나 너의 뒤에서 뒤에서
是的，我不管何時都會在你身後，在你身後
하지 못한 말들이 너무나 많은걸
沒有說出口的話實在太多
몇 번이나 티를 내도
不管做得很明顯幾次
전혀 넌 눈치채지 못하고
你都沒看出來
입은 마르는데 자꾸 애는 태우고
讓我老是口乾舌燥、內心焦急
아직도 모르고 나를 보며
到現在都還不知道，看著我
웃는 넌 정말 예뻐
笑著的你真的很美
막 겁이 나서 baby
突然膽怯了一下 baby
그동안 하지 못한 말들이
那段時間沒能說出的話
너무 많은걸 기다렸어
真的太多了，等著吧
막 겁이 나서 baby
突然膽怯了一下 baby
그동안 숨겨 왔어 이렇게나마 말할게
這段時間隱藏起來，就這樣說出口
Baby I'm falling in love

만약에 우리 함께 할 수 있다면
如果我們能在一起的話
이 쉬운 말도 입이 잘 안 떨어지는걸
如此簡單的話，嘴巴也好好地不發抖
baby
내 빈자리를 채워줄 사람이 너라면
填滿我身旁空位的人是你的話
모든 게 완벽할 텐데 그게 너라면
所有的一切就能完美了，如果是你的話
언제나 행복하게 해줄게
不管何時都讓你感到幸福
널 멀리서 몰래 지켜 볼 수 밖에 없었지만
雖然(目前)只能在遠處偷偷地守護你
이젠 너의 미소까지 지켜주고 싶어
現在連同你的微笑都想守護
만약에 우리 사랑할 수 있다면
如果我們能夠相愛的話

만약에 우리가 만날 수만 있다면
如果我們能夠相遇的話
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
如果我能夠抓住你的手的話
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
走向你時總是會害怕
만약에 우리 사랑할 수 있다면
如果我們能夠相愛的話
만약에
如果
만약에
如果
만약에
如果
만약에
如果
만약에 우리 사랑할 수 있다면
如果我們能夠相愛的話

11. 아파( Sick)(痛)
作詞：Ars (榮宰)
Rap Making：Mark、Jackson Wang
作曲：Damon Sharpe、Carlos Battey、Gregg Pagani

너에게 들을 수 없는 말
不能告訴你的話
내 옆에만 있어 달란
只有在我面前才不同
니 말을 아직 기억해
(的)你的話，我依然記得
상처 난 내 가슴은 왜 널 찾는 건지
只留下了傷害，為什麼我的心還在找你呢？
넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
你現在丟下了我在做什麼
내가 생각나기를
會想起我嗎
나 없이 보내야 할 니 하루가
沒有我度過這一天的你
나만큼 슬프기를
會像我一樣難過嗎
왜 나만 혼자 아파
為什麼只有我一個人痛著
이렇게 온종일 너만 또 그리는지
就這樣一整天又只能想起你

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나
深入你的行為和語氣
모든 게 다 또렷해져
所有東西都越來越清晰
바보 같은 내 가슴은
我的心像個笨蛋
왜 자꾸 이러는 건지
為什麼總是這樣呢
내가 왜 이리 더 아픈지
我為什麼覺得更痛了呢
도저히 난 잘 모르겠어
我實在不清楚到底為什麼
이해를 못 하는 표정이
無法理解的表情
날 아프게 해 난 너무 아파
讓我覺得痛，我真的好痛
너 없이 내 하룰 보내는 시간들이
沒有你我度過這一整天的時間
너무 아파
真的好痛
너와 나 어떻게 이렇게 되었는지
你和我怎麼會變成這樣呢
너무 아파
真的好痛

너와 했던 모든 것들이 보여 난
能看見和你一起做過的事情的我
내가 없이 행복해하는 널 보면
看著沒有我也很幸福的你
한쪽 가슴이 저려
一邊的胸口刺痛
지금의 그 사람과
(看著你)和現在的那個人
난 불행하길 바래 더
我更希望你能夠不幸
넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
你現在丟下了我在做什麼
내가 생각나기를
會想起我嗎
나 없이 보내야 할 니 하루가
沒有我度過這一天的你
나만큼 슬프기를
會像我一樣難過嗎
왜 나만 혼자 아파
為什麼只有我一個人痛著
이렇게 온종일 너만 또 그리는지
就這樣一整天又只能想起你

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
你現在丟下了我在做什麼
내가 생각나기를
會想起我嗎
너 없이 걷는 내가 너무 초라해 보여
沒有你的我看起來太過淒涼
왜 나만 혼자 아파
為什麼只有我一個人痛著
이렇게 온종일 너만 또 사랑하는지
就這樣一整天又只能愛著你
하루하루 지나도 내 가슴이 또 아프고
一天一天的過去了，我的心還是痛著
근데 너는 아무렇지도 않지
但是你卻若無其事的
함께 즐긴 순간들에 웃고 싸울 때는 울고
一起笑著享受過的時光、哭著爭吵的時候
이런 추억들이 이젠 생각도 안 나겠지
這種回憶現在也不會想起了對吧
이제 돌아갈 수 없는 길 갈수록
現在已經無法回去的那條路
힘이 빠져 앞이 안 보이는 길
越來越無力，看不見前方的路
냉정과 열정 사이 정답이 뭘까
冷靜與熱情之間的正確答案到底是什麼
가슴이 머리보다 앞서는 걸 왤까
為什麼胸口比頭腦更早有反應呢

12. 니꿈꿔(Dreamin')(夢到你)
作詞：earattack、Defsoul (JB)、BamBam
作曲：earattack、Defsoul (JB)

난 니 꿈꿔
我夢到你
니 꿈꿔
夢到你
오늘도 피곤해 부재중 전활 보고
今天也很累的看著未接來電
침대 위에 뻗네 축쳐져 잠이 드네
撲倒床上就馬上能夠睡著
하루가 길었네 니 생각 조차
一天好長，想著你這本身
고이 접어둔 채
好好的收藏著
깊이 빠져들어 버리네
陷得太深了呢
just like red sun
니가 걱정할 텐데
我很擔心你欸
톡 이라도 남겨야 할 텐데
就算只是(Kakao)Talk也該留個訊息
내 정신은 이미 램수면 흠뻑
我的心臟已經進入REM睡眠(快速動眼期：夢會出現在這個時期)
빠져있어 출구를 찾을 수가 없네
陷入了你，找不到出口
하지만 우린 걱정 안 해
但是我們不用擔心
다른 차원으로 마치
就像在其他次元一樣
우주 속 우린 거기서 재회
我們在宇宙裡再會

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
我夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
난 니 꿈꿔 오늘밤 널
我夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個

너의 시크한 표정 말투
你那高冷的表情、語氣
내겐 너무나 달달해
對我來說是多麼的甜蜜
너의 패션센스 모든 게
你的fashion sense和所有一切
꿈에서 볼만큼 핫해
像在夢裡見到的一樣Hot
시간이 멈춘 것 같애
時間彷彿停止了
꿈속에 갇힌 것 같애
像是進入了夢中
네게 꽃힌 것 같애
似乎被你勾住了
I’m trapped in my dream
니가 걱정 할 텐데
我很擔心你欸
톡 이라도 남겨야 할 텐데
就算是(Kakao)Talk也該留下訊息
내 기억은 전원 나갔어 깜빡
我的記憶都不見了，忘了
Getting drowsy now
눈을 살짝 감은 사이
眼睛稍微閉上期間
눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이
眼皮重重合上的期間
blurred out
but you’re coming into my sight
꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high
不想從夢裡醒來 stay high

Deep sleeping now
희미한 화면 속에
朦朧的畫面中
손 흔드는 니가보여
看見了揮著手的你
꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면
看著在夢裡笑著的我
네가 좋은가 봐 alright
你好像很喜歡 alright
집에 들어가면 달려가 침대 위 올라가
回到家裡直奔床上
phone도 안보고 sleeping pill
먹은 것처럼 눈을 감자마자
phone也不看像是吃了sleeping pill般閉上眼睛馬上就
너의 뒷모습이 보여
看見你的背影
in my dream
하루 종일 나쁜 일 생겼어도
一整天就算有什麼不好的事
오늘 밤 꿈에서
今晚在夢裡
너를 보고 나도 몰래 눈감고
看到你我不知不覺地閉著眼睛
미소 짓고 너도 내꿈 꿔 아마도
微笑著，說不定你也夢到我了

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
我夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
난 니 꿈꿔 오늘밤 널
我夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個
니 꿈꿔 오늘밤 널
夢到你，今晚，你
매일 밤 난 우리 둘이
每天晚上我、我們兩個

13. Let Me
作詞：earattack、Mark、유근
作曲：earattack、리시、Mark

나 오늘 햇살에 비친 널 보네
我今天看見陽光中的妳
미치도록 눈부신 넌 내게
瘋了一般的耀眼，妳在
가슴에 태양을 심어 주네
我心裡種下了太陽
오늘은 너와 나 둘이서 함께해
今天你和我兩個人在一起
내 옆에 있어 줄래 by my side
待在我身邊 by my side
니 손을 잡아도 돼 Don’t be shy
牽著你的手也可以 Don't be shy
오늘은 우리 서로 다가와
今天我們向彼此走近
너 오늘 유난히 내게는 lovely
你今天格外的讓我覺得lovely
이 밤은 우리에게
這夜晚對我們來說
Just one chance
지금 널 안아도 돼
現在抱著你也可以
Don’t be afraid
오늘은 우리 서로 다가와
今天我們向彼此走近

Let me hold your hand
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
在這蔚藍的海上接受我 baby
지금 날 안아줘 lady
現在就抱住我 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
在這清爽的風中就我們兩個
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
在這蔚藍的海上抱住我
지금 나를 안아줘 시원한 바람과
現在就抱住我，在這清爽的風中
너와 나 둘이서
你和我兩個人

밝은 태양 때문인지 몰라도
不知道是不是這因為明亮的太陽
얼굴이 붉어졌을꺼야 아마도
臉蛋或許會紅起來吧
기분 탓인지는 몰라도
不知道是不是心理作用
니 볼이 빨개지는 것을 나도 봤다고
你雙頰泛紅的模樣我也看見了
나 오늘 기분 좋게 취하네
我今天心情很好地醉了
둘이 술은 입에 대지도 않았는데
明明我們兩人連一口酒都沒有喝
살며시 잡아봐도 되는 건지 your hand
不知道可不可以悄悄地抓住your hand
너 괜찮다면 한번 시도해봐도 돼 Baby
如果你沒關係的話，試一次也行 Baby
Let me hold your hand
내 옆에 있어 줄래 by my side
待在我身邊 by my side
니 손을 잡아도 돼 Don’t be shy
抓住你的手也可以 Don't be shy
오늘은 우리 서로 다가와
今天我們向彼此走近
너 오늘 유난히 내게는 lovely
你今天格外的讓我覺得lovely
이 밤은 우리에게
這夜晚對我們來說
Just one chance
지금 널 안아도 돼
現在抱著我也可以
Don’t be afraid
오늘은 우리 서로 다가와
今天我們向彼此走近

내 손 잡아줄래 baby
抓住我的手 baby
어디 가든 잡고 있어 제발 don’t let go
不管去哪都抓著拜託 don't let go
너를 아껴줄게 baby
我會珍惜你 baby
나 하루하루 추억들을 만들게
我每一天都會(為你)創造回憶
이젠 나를 믿어볼래
現在試著相信我
남들 얘기 듣지 말아줘
不要聽別人說的
넌 그래 줄래
你說怎樣就怎樣
너의 맘을 따라가
我會跟隨著你的意思
so girl just let me hold your hand

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
在這蔚藍的海上接受我 baby
지금 날 안아줘 lady
現在就抱住我 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
在這清爽的風中就我們兩個
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
在這蔚藍的海上抱住我
지금 나를 안아줘 시원한 바람과
現在就抱住我，在這清爽的風中
너와 나 둘이서
你和我兩個人
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
在這蔚藍的海上接受我 baby
지금 날 안아줘 lady
現在就抱住我 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
在這清爽的風中就我們兩個
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
在這蔚藍的海上抱住我
지금 나를 안아줘 시원한 바람과
現在就抱住我，在這清爽的風中
너와 나 둘이서
你和我兩個人

where1993

사랑해, 영원히.

where1993 發表在痞客邦留言(2) 人氣()

E-mail轉寄

사랑해, 영원히.

http://www.plurk.com/where1993

GOT7 2nd Album《Flight Log：Turbulence》(附認聲)

歷史上的今天

留言列表

站方公告

活動快報

痞客邦...

我的好友

熱門文章

文章分類

Lyrics (3)

GOT7 (4)

最新文章

最新留言

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

新聞交換(RSS)

誰來我家

參觀人氣

QR Code

POWERED BY